Semi-viendo por la tele una película francesa con algún buen actor, quedo intrigado por una de sus músicas ambientales y sí, buscando por internet confirmo que se trata de una pieza que Bernard Herrmann compuso para François Truffaut y su “La novia vestía de negro”. Casi no me da tiempo para la satisfacción cuando también en su banda sonora empieza a sonar una canción impresionante, su voz más bello lamento lírico que nunca, de Leo Ferré.
Se trata de “Cette blessure”. En la película la utilizan de una manera directa, aludiendo a la herida profunda de la que viene la familia judía protagonista. Pero me da que Leo Ferré iba por otros derroteros, que no especificaré aquí no vaya a ser que FB clausure, autoritario y moralista, mi muro.
La canción, con su letra en francés y una traducción al castellano:
No hay comentarios:
Publicar un comentario